-
1 безвозмездная помощь
сущ. grantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безвозмездная помощь
-
2 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
3 non-repayable aid
безвозмездная помощь ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > non-repayable aid
-
4 non-repayable aid
безвозмездная помощьАнгло-русский словарь экономических терминов > non-repayable aid
-
5 non-repayable aid
-
6 free assistance
-
7 gratuitous aid
-
8 assistenza gratuita
-
9 aide à fonds perdu
-
10 aide non remboursable
Dictionnaire de droit français-russe > aide non remboursable
-
11 unentgeltliche Hilfe
безвозмездная помощьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unentgeltliche Hilfe
-
12 gratis aid
-
13 free aid
English-russian dctionary of contemporary Economics > free aid
-
14 gratuitous help
English-russian dctionary of contemporary Economics > gratuitous help
-
15 non-repayable aid
-
16 gratuitous help
-
17 gratuitous help
-
18 non-repayable aid
u.s. aid — помощь США
u.s. aid — помощь США
-
19 kömək
сущ.1. помощь, содействие, поддержка. Qardaşlıq köməyi братская помощь, dostluq köməyi дружеская помощь, yoldaşlıq köməyi товарищеская помощь, təcili kömək немедленная (срочная) помощь, lazımi kömək необходимая помощь, hərtərəfli kömək всесторонняя помощь, əməli kömək практическая помощь, təmannasız kömək бескорыстная помощь, əvəzsiz kömək безвозмездная помощь, kömək üçün müraciət etmək kimə обратиться за помощью к кому, köməyə ehtiyacı olmaq нуждаться в помощи, köməyinə çatmaq kimin подоспеть на помощь кому, köməyini əsirgəməmək не отказать в помощи, köməyini əsirgəmək kimdən отказать в помощи кому, köməyə çağırmaq kimi звать на помощь кого, köməyinə ümid olmaq kimin рассчитывать на помощь кого, чью, köməyinə gəlmək kimin, nəyin прийти на помощь кому, чему, kömək istəmək kimdən просить о помощи кого2. подкрепление (воинская часть, отряд для поддержки других войск). Kömək tələb etmək требовать подкрепления, kömək göndərmək послать подкрепление3. разг. пособие (деньги, даваемые в помощь кому-л.). Çoxuşaqlı analara kömək (müavinət) пособие многодетным матерям; kömək etmək kimə, nəyə содействовать, оказать помощь кому, поддерживать, поддержать кого, оказать поддержку в чем-л. кому, чему; əlindən gələn köməyi etmək оказать посильную помощь◊ Allah köməyiniz olsun да поможет вам Бог (Аллах); kömək əlini uzatmaq kimə подавать, подать, протянуть руку помощи кому -
20 무상
I무상【無償】безвозмездный; бесплатныйII무상으로 даром; бесплатно
무상【無常】переменчивость; изменчивость; мимолётность; быстротечность; неуверенность무상하다 измёнчивый; быстротечный; переменчивый; непостоянный
См. также в других словарях:
Безвозмездная помощь (содействие) — средства, товары, предоставляемые Российской Федерации, субъектам Российской Федерации, органам государственной власти и органам местного самоуправления, юридическим и физическим лицам, а также выполняемые для них работы и оказываемые им услуги в … Официальная терминология
ПОМОЩЬ ИНОСТРАННЫМ ГОСУДАРСТВАМ — INTERNATIONAL ASSISTANCEСША предоставляют значительные займы и безвозмездную П.и.г. наряду с широкой помощью, к рую эти страны получают по линии международных организаций. Закон о П.и.г. и последующие законодательные акты служат основой для… … Энциклопедия банковского дела и финансов
помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… … Словарь эпитетов
ПОМОЩЬ, ГУМАНИТАРНАЯ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений … Большой экономический словарь
помощь — и; ж. 1. к Помочь помогать; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи.… … Энциклопедический словарь
помощь — и; ж. см. тж. с помощью, при помощи 1) к помочь помогать; содействие, поддержка. По/мощь по хозяйству, по математике. По/мощь в работе, в беде … Словарь многих выражений
Официальная помощь развитию — 30 июня 1992 г. кабинет министров Японии принял национальную хартию Официальной помощи развитию (ОПР). Однако участие Японии в международных программах ОПР имеет более давнюю историю. Нередко местные политики отсчитывают эту историю с 6 октября… … Вся Япония
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя та чувства сострадания, заботы о ближних … Энциклопедический словарь экономики и права
гуманитарная помощь — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя из чувства сострадания, заботы о ближних … Словарь экономических терминов
СПОНСОРСТВО (СПОНСОРСКАЯ ПОМОЩЬ) — оказание безвозмездной финансовой и (или) материальной помощи (поддержки) юридическими и физическими лицами при осуществлении научной, исследовательской, культурной деятельности на условиях безвозвратности и свободы выбора ее целей. Вопросы… … Юридический словарь современного гражданского права
Чистая официальная помощь — безвозмездная экономическая помощь и займы на льготных условиях, предоставляемые правительствами стран доноров для содействия экономическому развитию и благосостоянию менее развитых стран (за вычетом сумм, выплачиваемых странами получателями в… … Финансовый словарь